首页-选专业

首页/选专业/专业简介

翻译

学科：文学
门类：外国语言文学类

修学年限：四年
学历层级：本科
授予学位：文学学士

专业优先填报

+关注

专业简介

开设院校

就业前景

专业解读

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译，是增强促进人们社会交流发展的重要手段。 1、需求量大中国在全球范围的贸易、文化、经济交流越来越广泛。随着中国与世界交流的日益频繁，中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。翻译专业是热门专业之一，就业前景极为看好。 2、小语种翻译“钱景”更好目前翻译市场上，英语仍是最主要的语种，其次是法语、德语和日语，西班牙语等小语种的人才储备相对较少，相应的，小语种的“钱景”也更高。

培养目标

培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

培养要求

本专业学习内容繁杂，需要学生具有一定耐心和细心认真的态度，要有广泛阅读的爱好。

主要课程

笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

相近专业

英语、俄语、日语、商务英语

主要实践课教学环节

本专业的就业面广，既可以在政府部门和企事业单位从事外事接待工作，也在公司企业从事商务、旅游等的口、笔翻译工作，还可以在科研院所等事业单位从事外语翻译教学以及与翻译有关的科研、管理等工作实习。

毕业生应获得以下几个方面的能力

1、了解我国有关的方针、政策、法规； 2、掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识； 3、具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力； 4、了解我国国情和相应国家的社会和文化； 5、具有较好的汉语表达能力和基本调研能力； 6、具有第二外国语的一定的实际应用能力； 7、掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

未来规划

翻译专业的就业方向主要分为口译、笔译两大方向。如果进一步细分，国内市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要有以下五个方向：　　会议口译。会议口译在各种口译中处于高端，包含交替传译和同声传译两种口译技能。虽然叫做“会议口译”，但除了应用于国际会议之外，也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域。如今，每年在上海举行的国际会议数百场，对外交流应接不暇，在会议旺季，会议口译供不应求，小语种的会议口译人才更是凤毛麟角。　　法庭口译。国际诉讼、仲裁事务日益增多，对法庭口译人才的需求也日益凸显。法庭口译译员的工作环境比较特殊，对法律知识也有较高要求。　　商务口译。比会议口译的要求稍低一些，企业在国际贸易、谈判等过程中需要大量商务口译人才。　　联络陪同口译。企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作。　　文书翻译。与口译相比，这类笔译人才的需求量更大。企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大。

热门专业TOP10